Do I have to give Maya my passwords?

No. Maya never signs in anywhere as you, so there is nothing for her to keep. She has no place to store a store login, a bank login or a card, and she does not ask for one.

When you are ready to buy, you buy the way you always have, in your own account. Maya's job finishes when she tells you where the price is best.