Does Maya read my email or watch my screen?
No. Maya has no connection to your inbox and never sees your screen. She knows what you send her, one message at a time.
No to both. Maya is not connected to your inbox, and there is nothing to connect: she has no way in and never asks for one. She does not see your screen, your keyboard or your browser.
What she knows is what you hand her. You can email a receipt or a bill to [email protected], and that is a door you open one message at a time. It only works from an address already on your account, and it goes one way: to her.
Need something more specific? Text Maya and she'll answer with your account in front of her.